Tới nội dung

IPB Style© Fisana
 




- - - - -

Ai Dịch giúp mình bài này với :((


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
  • Đăng chủ đề mới Danh sách các bài viết
  • 4 trả lời cho chủ đề này

    #1 anhchicoemtronggiacmo

    anhchicoemtronggiacmo

      Người bạn mới đến

    • Members
    • 4 bài viết

    Achievements

                                 

    Đăng vào: 05 May 2007 - 07:04 PM

    Bạn nào có thể dịch chính xác giúp mình với được không. Mình cảm ơn rất nhiều. Sad.gif



    “To learn they cannot make anyone
    love them. All they can do
    is let themselves be loved.”

    “To learn that it is not good
    to compare themselves to others.”

    “To learn to forgive
    by practicing forgiveness.”

    “To learn that a rich person
    is not one who has the most,
    but is one who needs the least.”

    “To learn that there are people
    who love them dearly,
    but simply have not yet learned
    how to express or show their feelings.”

    “To learn that it is not enough that they
    forgive one another, but they must also forgive themselves.”



    #2 TNTP

    TNTP

      Thành viên quan trọng

    • Members
    • 1992 bài viết

    Achievements

                                 

    User's Awards

            

    Đăng vào: 05 May 2007 - 09:21 PM

    học rằng họ ko thể buộc ai
    yêu họ. Tất cả những điều họ có thể làm
    là để bản thân được yêu

    học rằng sẽ thật ko tốt khi
    so sánh bản thân với những người khác

    học rằng tha thứ
    bằng luyện tập thứ tha (câu này tớ nghĩ nên để là to learn to be forgiven, vì thấy nó kỳ kỳ laughing.gif )

    học rằng một người giàu
    ko phải là người có nhiều thứ nhất
    mà là người cần ít nhất

    học rằng có những người
    yêu tha thiết
    nhưng chưa học
    làm sao để thể hiện cảm xúc của mình

    học rằng chưa đủ nếu họ chỉ
    tha thứ cho ai đó, mà còn phải tha thứ cho chính họ nữa



    #3 anhchicoemtronggiacmo

    anhchicoemtronggiacmo

      Người bạn mới đến

    • Members
    • 4 bài viết

    Achievements

                                 

    Đăng vào: 05 May 2007 - 11:31 PM

    Mình cám on TNTP rất nhiều
    Nhưng mình làm phiền bạn một lần nữa được không Sad.gif
    Mình có một người bạn gửi cho mình mấy câu trên và cả một bài hát dưới đây. Mình mong TNTP giúp mình nốt lần này nữa Sad.gif . Mình cám ơn !

    It Will Be Me Lyrics
    Artist(Band):Melissa Etheridge

    If you hear a voice in the middle of the night
    Sayin’ it’ll be alright
    It will be me

    If you feel a hand guiding you along
    When the path seems wrong
    It will be me

    There is no mountain that I can’t climb
    For you I’d swim through the rivers of time
    As you go your way and I go mine
    A light will shine
    And it will be me

    If there is a key that goes to your heart
    A special part
    It will be me

    If you need a friend
    Call out to the wind
    To hold you again
    It will be me

    Oh how the world seems so unfair
    Creating a love that can not be shared
    As you go your way and I go mine
    A light will shine
    And it will be me

    Past the ever after there’s a place for two
    In your tears of laughter
    I’ll be there for you

    In the sun and the moon
    In the land and the sea
    Look all around you
    It will be me

    There is no mountain that I can’t climb
    For you I’d swim through the rivers of time
    As you go your way and I go mine
    A light will shine
    And it will be me
    It will be me
    It will be me...


    #4 TNTP

    TNTP

      Thành viên quan trọng

    • Members
    • 1992 bài viết

    Achievements

                                 

    User's Awards

            

    Đăng vào: 06 May 2007 - 12:04 AM

    QUOTE(anhchicoemtronggiacmo @ May 5 2007, 10:31 PM)
    Mình cám on TNTP rất nhiều
    Nhưng mình làm phiền bạn một lần nữa được không Sad.gif
    Mình có một người bạn gửi cho mình mấy câu trên và cả một bài hát dưới đây. Mình mong TNTP giúp mình nốt lần này nữa Sad.gif . Mình cám ơn !

    It Will Be Me Lyrics
    Artist(Band):Melissa Etheridge

    If you hear a voice in the middle of the night
    Sayin’ it’ll be alright
    It will be me

    If you feel a hand guiding you along
    When the path seems wrong
    It will be me

    There is no mountain that I can’t climb
    For you I’d swim through the rivers of time
    As you go your way and I go mine
    A light will shine
    And it will be me

    If there is a key that goes to your heart
    A special part
    It will be me

    If you need a friend
    Call out to the wind
    To hold you again
    It will be me

    Oh how the world seems so unfair
    Creating a love that can not be shared
    As you go your way and I go mine
    A light will shine
    And it will be me

    Past the ever after there’s a place for two
    In your tears of laughter
    I’ll be there for you

    In the sun and the moon
    In the land and the sea
    Look all around you
    It will be me

    There is no mountain that I can’t climb
    For you I’d swim through the rivers of time
    As you go your way and I go mine
    A light will shine
    And it will be me
    It will be me
    It will be me...

    Xem bài viết



    ko có gì biggrin.gif

    Lời bài hát: Đó sẽ là tôi(anh/em)
    Nếu bạn(em/anh) đang nghe một giọng nói vào giữa đêm
    hãy nói rằng sẽ ổn thôi
    đó sẽ là tôi(anh/em)

    nếu bạn(em/anh) cảm thấy một bàn tay dẫn dắt bạn
    khi mà con đường đi có vẻ sai trái
    đó sẽ là tôi(anh/em)

    ko có ngọn núi nào tôi(em/anh) ko thể leo
    vì bạn(anh/em), tôi(anh/em) sẽ bơi qua những con sông của thời gian
    Bởi vì bạn(anh/em) đi đường bạn(anh/em), tôi(anh/em) đi đường tôi(anh/em)
    một ngọn đèn sẽ chiếu sáng
    đó sẽ là tôi(anh/em)

    nếu có một chiếc chìa khóa
    đi qua con tim bạn(em/anh)
    ở một phần rất đặc biệt
    đó sẽ là tôi(em/anh)

    nếu bạn(anh/em) cần một người bạn
    hãy gọi vào gió
    để bạn(anh/em) được ôm lần nữa
    đó sẽ là tôi(anh/em)

    ôi, sao cuộc sống thật bất công
    tạo ra một tình yêu mà ko thể được chia sẻ
    vì bạn(anh/em) đi đường bạn(anh/em), tôi(anh/em) đi đường tôi(anh/em)
    một ngọn đèn sẽ chiếu sáng
    đó sẽ là tôi(anh/em)

    đi qua tất cả để có một nơi cho hai chúng ta
    trong nước mắt của tiếng cười
    tôi (anh/em) sẽ ở đó cho bạn(anh/em)

    trên mặt trời và mặt trăng
    ở biển lẫn đất liền
    hãy nhìn xung quanh
    đó sẽ là tôi(anh/em)

    ko có ngọn núi nào tôi(anh/em) ko leo được
    vì bạn/anh/em, tôi/anh/em sẽ bơi qua những dòng sông thời gian
    vì tôi/em/anh đi đường tôi/em/anh, và bạn/anh/em đi đường bạn/anh/em
    một ngọn đèn sẽ chiếu sáng
    và đó sẽ là tôi/anh/em
    đó sẽ là tôi/anh/em

    có bạn nào thấy sai sót gì thì chỉ cho tớ nhé Wink.gif

    #5 anhchicoemtronggiacmo

    anhchicoemtronggiacmo

      Người bạn mới đến

    • Members
    • 4 bài viết

    Achievements

                                 

    Đăng vào: 06 May 2007 - 02:49 AM

    Cám ơn bạn nhiều lắm TNTP ah :*, ko biết phải làm gì để trả ơn bạn được nhỉ :P




    dd
    Giao lưu kết bạn Mảnh đất tình yêu Thế giới giải trí Hình ảnh đẹp Văn hóa nghệ thuật Học hỏi, trao đổi Âm nhạc


    Copyright © 2017 Your Company Name