Nhạc Pháp

Tout, tout doucement - Jane Surrey

Sun, 15 Nov 2009 23:44:48 +0000

Mình đem bản nhạc nầy lên nghe cho vui , Ngọc Lan hồi trước cũng có hát lời Việt .:)

Jane Surrey - Tout, tout doucement

C'est pas le premier type qui me fait les yeux doux
C'est pas le premier loup qui tombe à mes genoux
Des tickets et des touches, j'en ai eu beaucoup
Des fiancés classés ou louches, milords ou loulous

Mais que je me souvienne de l'autre ou de l'un
De l'autre ses prunelles ou bien de l'un ses mains
J'attends pour mes étrennes comme un gros lapin
J'en attends un qui m'aimerait mais comme aucun

Tout, tout doucement
Tout, tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux, tout doux, tout doucement

De la fin de sa bouche au début de sa peau
De ses mains qui me touchent aux frissons de ses mots
Sans accrocs ni reprises, sans bruit ni repos
Il fera le temps lisse comme un adagio

Tout, tout doucement
Tout, tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux, tout doux, tout doucement

Et que le diable emporte les bourreaux des coeurs
Pour les émotions fortes, j'ai besoin de douceur
Qu'importe ses ivresses, ses faits et méfaits
Pour un peu de tendresse, je les oublierai ...

Chẳng phải nguời thứ nhất
Ngẩn ngơ đuôi mắt tình
Chẳng phải loài sói dữ
Dưới chân, tình xin dâng ...

Vé mời hay vé phạt
Đời có đã bao lần
Từ cao sang công tử
Đến những chàng … lần khân

Cho dù em có nhớ
Giữa bấy nhiêu con nguời
Ánh mắt nào bỏng cháy
Bàn tay ai nồng nàn
Cũng xin chờ đợi mãi
Cho một lần đầu tiên ...
... ai mang tình yêu đến
Nhưng .... mãi đợi triền miên

Dịu êm ơi ..., dịu êm ...
Nhẹ nhàng như lá cỏ
Như một lời ru nhỏ
Bên nôi hồng êm êm ...

Từ đầu ngón da thơm
Đến cuối làn môi uớt
Từng dịu dàng ve vuốt
Từng lời yêu đê mê ...

Không ngập ngừng, đơn điệu
Không ồn ào ..., chẳng ngơi ...
Thời gian dần nhẹ luớt
Theo cung trầm chơi vơi ...

Dịu êm ơi ..., dịu êm ...
Nhẹ nhàng như lá cỏ
Như một lời ru nhỏ
Bên nôi hồng êm êm ...

Những đồ tể con tim
Quẳng cho loài quỷ dữ
Trong dâng trào cảm xúc
Em chỉ cần … dịu êm !!!

Mặc kệ những cơn say
Những trò đùa điên đảo
Một chút êm đềm nhé ...
Em quên đời bên anh ....

Từ đầu ngón da thơm
Đến cuối làn môi uớt
Từng dịu dàng ve vuốt
Từng lời yêu đê mê ...

Không ngập ngừng, đơn điệu
Không ồn ào, chẳng ngơi
Thời gian dần nhẹ luớt
Theo cung trầm chơi vơi ...

Dịu êm ơi ..., dịu êm ...
Nhẹ nhàng như lá cỏ
Như một lời ru nhỏ
Bên nôi hồng êm êm ...

Những đồ tể con tim
Quẳng cho loài quỷ dữ
Trong dâng trào cảm xúc
Em chỉ cần … dịu êm !!!

S'il Suffisait D'aimer

Fri, 13 Nov 2009 04:29:15 +0000

Je reve son visage, je decline son corps

Et puis je l'imagine habitant mon decor
J'aurais tant a lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensees?

Mais comment font ces autres a qui tout reussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
Moi j'offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

J'ai du sang dans mes songes, un petale seche
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versees
La vie n'est pas etanche, mon ile est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris meme en fermant

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible ou j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, presages des malheurs
Quelles armes repondent aux pays de nos peurs?

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce reve un monde
S'il suffisait d'aimer

Pour Toutes Ces Raisons (Je T'aime)

Sun, 04 Oct 2009 22:03:05 +0000

Download here

Toi tu m'as donné ton sourire de femme
Tes larmes sucrées que je n'oublie pas
Avec toi j'ai eu des années lumière
Des châteaux de cartes et des feux de bois
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Les nuits de l'exil, on était ensemble
Mon fils et ma fille, ils sont bien de toi
Tu es comme moi et je te ressemble
Je suis orphelin quand tu n'es pas la
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Je n'ai pas de médaille, je suis venu comme ça
Je suis un homme un fou d'amour, un fou de toi
J'ai passé ma vie, ma vie à t'attendre
Mais j'ai gagné l'amour de toi
Les bouquets de fleurs semblent dérisoires
Je ne chante plus dès que tu t'en vas
Tu connais par coeur ma vie, mo, histoire
Mes chansons d'amour parlent encore de toi
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Je n'ai pas de médaille, je suis venu comme ça
Je suis un homme un fou d'amour, un fou de toi
J'ai passé ma vie, ma vie à t'attendre
Mais j'ai gagné l'amour de toi
Pour toutes ces raisons; je t'aime
J'ai vu dans tes yeux l'eau de la tendresse
Qui va du pardon à tes souvenirs
Tu n'as rien promis, je suis ta promesse
Et c'est avec toi que je veux vieillir
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Je t'aime.

Douce Comme L'amour

Wed, 30 Sep 2009 03:46:47 +0000

Download here
Kusa không tìm được lyric của bản nhạc này, ai có add hộ mình với nhé.

Tant d'amour

Sun, 20 Sep 2009 01:36:11 +0000

Add thêm 1 bản nhạc của nhóm Les Voix de Daïa vào box nhà mình nữa. Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ

Download here

La Fête De Nos Parents

Wed, 16 Sep 2009 16:21:11 +0000

Download here

Aime-moi

Fri, 11 Sep 2009 04:51:29 +0000

Download here

Danser, du regard et des mains apprivoiser
Une proposition, un pour parler, une invitation a tout oublier

Tanguer, comme les radeaux dérivent, les canoës
Comme le vin ennivre, se griser, comme un tango, tanguer se renverser

Tomber, comme l'oiseau porte par les grands vents
Comme le bateau au fond de l'océan, comment choisir de vivre le néant

Aime-moi {ou ou} aime-moi {ou ou ou ou}
Aime-moi {ou ou yeah} aime-moi {ou ou}

Danser, fermer les yeux ne surtout plus penser
Du bout des doigts te toucher te troubler
Dire que je danse, mais t'apprivoiser

Tomber, dans cet orage mourir foudroyé
Dans ce volcan, me perdre et m'y brûler
Mourir d'amour et en ressusciter

{ Aime-moi }
Comme une parenthèse, une pose une trêve, un vide ou je me noie
{ Aime-moi }
Comme l'amour en rêve sans interdit sans règle ne plus penser qu'a ça
{ Aime-moi }
Et comme un sacrilège assouvir le cortège de mes désirs de toi
{ Aime-moi }
Et j'arrête le temps respire a contre temps ne respire presque pas

Aime-moi
{ Je trace le chemin de la bouche de mes mains te dessine la voie }
Aime-moi
{ Et c'est moi qui décide qui t'emmène et te guide et dispose de toi }
Aime-moi
{ Te manger comme une pomme qu'on croque et abandonne te prendre comme un homme }
Aime-moi
{ Je connais la manière et comment il faut faire pour trouver la lumière }

Aime-moi {ou ou} aime-moi {ou ou ou ou}
Aime-moi {ou ou yeah} aime-moi {ou ou}
Aime-moi {ou ou} aime-moi {ou ou ou ou}
Aime-moi {ou ou yeah} aime-moi {ou ou}

Attends ou va-t-en

Tue, 08 Sep 2009 17:33:55 +0000

Mừng petalia trở lại với giao diện mới, Scheele post một bài hay của Sylvie Vartan gửi tặng cả nhà!

À peine sorti de la nuit, à peine né d'hier, c'est la guerre
Attends demain, on verra bien qui gagne et qui perd
De la dernière pluie de la nuit, nous sommes tombés tous deux amoureux
Attends le jour où cet amour ne sera plus un jeu
Attends ou va-t-en mais ne pleure pas, attends ou va-t-en loin de moi
Attends ou va-t-en, ne m'embête pas, va-t-en, ou alors attends-moi
À peine sorti de la nuit et tu parles sans rire de mourir
Attends un peu, ce n'est pas le moment de partir
De la dernière pluie de la nuit est tombée de mon coeur une fleur
Attends l'aurore de rose et d'or sera sa couleur
Attends ou va-t-en, mais ne pleure pas, attends ou va-t-en loin de moi
Attends ou va-t-en, ne m'embête pas, va-t-en, ou alors attends-moi
La dernière pluie de la nuit, c'est le premier chagrin du matin
À tout hasard, attends ce soir et tu verras bien
Attends ou va-t-en mais ne pleure pas, attends ou va-t-en loin de moi
Attends ou va-t-en, ne m'embête pas, va-t-en ou alors attends-moi.

Les Rois Mages

Sun, 12 Jul 2009 16:10:22 +0000

Download here

{Refrain:}
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrais, où tu iras j'irais
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination

Plaise au ciel que j'ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d'un étang bleu
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
Dans ce monde aventureux

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c'est de vivre avec toi

{au Refrain}

Plaise au ciel que s'ouvrent les nuages
L'éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu'au terme du voyage
Son triomphe soit le mien

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination

{au Refrain}

{au Refrain a capela, x2}

Alouette

Thu, 02 Jul 2009 03:36:23 +0000

Download here

REFRAIN
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai (bis)
Je te plumerai le bec (bis)
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai la tête (bis)
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai le cou (bis)
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai le dos (bis)
Et le dos, et le dos
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai les fesses (bis)
Et les fesses, et les fesses
Et le dos, et le dos
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Alouette, je te plumerai

Alouette, je te plumerai

Je te plumerai
Je te plumerai
Je te plumerai

Et J'ai Le Mal De Toi

Fri, 12 Jun 2009 17:24:44 +0000

Download here

L'avion décolle, je t'aime
Il atterrit, je t'aime
Il fait soleil, je t'aime
Le ciel est gris, je t'aime
Et j'ai le mal de toi...

Les jours s'envolent, je t'aime
Un enfant rit, je t'aime
Seule dans la ville, je t'aime
C'est pas facile quand même
Tu vis au fond de moi

Refrain:
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entends ta voix
Au coeur du silence
Malgré la distance
Je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On a beau s'enfuir
Partout ton sourire
Me poursuit sans cesse
Et ne me laisse
Que des souvenirs

J'ouvre un journal, je t'aime
Tout m'est égal, je t'aime
Il est midi, je crois
Je n'irai plus chez toi
Je n'en ai plus le droit...

Une chanson, je t'aime
Quelques flocons, je t'aime
Dans la maison j'ai froid
J'ai un peu peur parfois
Et j'ai le mal de toi...

Refrain (bis)

Toujours

Tue, 09 Jun 2009 03:55:26 +0000

Download here

Qui me rassurera
Devant mon miroir
M’aimera les jours
De cafard
Qui savourera mes p’tits plats
Y’a qu’à toi qu’ ça plaît
Si je devais partir
Pour de vrai
Il y aura toujours quelque chose de toi
Qui restera en moi
Tu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Mes goûts, mes choix

Il y aura toujours un matin câlin
Que j’trainerai partout
Il y aura toujours quelque chose de toi … de nous

Qui me pardonnera
Si j’crashe ta vieille MG
Qui m’consolera quand j’pleure
Au ciné
A qui confierai-je mes regrets
Mes vrais sentiments
Ma vie je la voyais
Autrement

Il y aura toujours quelque chose de toi
Qui restera en moi
Tu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Mes goûts, mes choix
Il y aura toujours un matin câlin
Que j’trainerai partout
Il y aura toujours quelque chose de toi … de nous

Il y aura toujours quelque chose de toi
Qui restera en moi
Tu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Mes goûts, mes choix
Il y aura toujours un matin câlin
Que j’trainerai partout
Il y aura toujours quelque chose de toi … de nous

Il y aura toujours quelque part un vide
Qui s’remplit pas en moi
J’passerai mon temps à m’dire
Tu vois ça aurait dû être toi
Il y aura toujours une nuit infinie
Qui m’suivra partout
Il y aura toujours quelque chose de toi… de nous
Il y aura toujours quelque chose de toi… de nous

La plage aux romantiques

Wed, 29 Apr 2009 22:59:18 +0000

Download here

Il y avait sur une plage
Une fille qui pleurait
Je voyais sur son visage
De grosses larmes qui coulaient
Laissons la plage aux romantiques
Ce soir j'ai envie de t'aimer
Laissons la plage aux romantiques
Je veux t'aimer à mon idée

Cette plage au clair de lune
Etait triste à pleurer
Elle était si loin la dune
Comme le temps a passé
Laissons la plage aux romantiques
Ce soir j'ai envie de t'aimer
Laissons la plage aux romantiques
Je veux t'aimer à mon idée

Et mes mains sur son visage
L'ont soudain consoler
Il restait la belle image
D'une fille qui riait
Laissons la plage aux romantiques
Ce soir j'ai envie de t'aimer
Laissons la plage aux romantiques
Allez viens, veux-tu m'épouser?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens...

Pourquoi Parler D'amour?

Sun, 12 Apr 2009 18:49:18 +0000

Xin chào tái ngộ MA mời cả quán nghe Enrico Macias với Parler Pourquoi D'amour. Bài này tiếng Việt Ngọc Lan hát với tựa đề "Lời Tình Ái".

Pourquoi parler d'amour ?

by Enrico Macias
Album: Mélisa

{Refrain}
Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime
Quand on s'aime ?
Nos coeurs depuis toujours
Sont les mêmes
Sont les mêmes

Pas besoin de discours
Pas la peine
De poème
Les mots d'amour
Rendront service
Pour te les dire aussi

Regarde-moi, je suis heureux
Ca se voit dans mes yeux

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime
Quand on s'aime ?

Notre vie chaque jour
Nous entraîne
Nous enchaîne

Tu sais bien mon amour
Que je t'aime
Que je t'aime

Le vrai bonheur et la passion
N'ont pas d'explication
Reste avec moi
Toute la vie
Comme on est aujourd'hui

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

{Au refrain}

Pas besoin de discours
Pas la peine
De poème
Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s'en aller

Amour rêvé
Tous les matins
Avec toi je suis bien

PS: Trong khung Quick Access MA không thấy Icon Insert Music or Insert Media, MA phải gõ bằng tay. Scheele ơi Pourquoi?

Encore

Thu, 19 Mar 2009 09:03:57 +0000

Một bài hát với lời Việt "Mãi còn yêu" mà Ngọc Lan đã hát khá thành công,mời nghe Jeane Manson hát bản gốc nhé:

Encore-Jeane Manson